智囊

【狡黠卷二十七狡黠卷二十七 【原文】 英雄欺人，盗亦有道；智日以深，奸日以老。象物为备，禹鼎在兹；庶几不若，莫或逢之。集《狡黠》。 【译文】 英雄可以欺人，盗匪也有其道。智慧能日益深沉，奸诈也会日益老练。古时大禹把万物铸在鼎上，使百姓能认识鬼神奸佞的形状

【权奇卷十五权奇卷十五 【原文】 尧趋禹步，父传师导。三人言虎，逾垣叫跳。亦念非仪，虞其我暴。诞信递君，正奇争效。嗤彼迂儒，漫云立教。集《权奇》。 【译文】 尧舜开辟的道路，大禹在后面跟随。父亲传授、老师教导我们应认真学习。本来没有老虎，可三个人都说老虎

【威克卷十一威克卷十一 【原文】 履虎不咥，鞭龙得珠。岂曰溟涬，厥有奇谋。集《威克》。 【译文】 踩住老虎的尾巴，它就不能再咬人；鞭打龙的脑袋，它就会吐出口中的宝珠。这哪里是靠神明的保佑，是因为他们有制服龙虎的智谋。因此集《威克》卷。 班超出使西域

【集哲卷二十五集哲卷二十五 【原文】 匪贤则愚，唯哲斯尚，嗟彼迷阳，假途闺教。集《集哲》。 【译文】 一个人如果没有才能就会变得愚蠢，只有明白事理才是聪明可贵的。可叹那些迷迷糊糊的男子，有时也要从妇人那里得到一些教益。因此集《集哲卷》。 赵威后见齐使

【剖疑卷七剖疑卷七 【原文】 讹口如波，俗肠如锢。触日迷津，弥天毒雾。不有明眼，孰为先路？太阳当空，妖魑匿步。集《剖疑》。 【译文】 口中散布的谎言如波涛一样，庸人的心肠像铁石一样坚固。满眼都是迷茫之路，有如弥漫天空的毒物。没有明亮的眼睛，又怎么知道去向

【

【远犹卷二远犹卷二 【原文】 谋之不远，是用大简；人我迭居①，吉凶环转；老成借筹②，宁深毋浅③。集《远犹》。 【译文】 谋略不够深远，做事就容易轻率。别人与我的位置在不断地变化着，正如福与祸、吉与凶总是相互转换的。老练成熟的人在处理问题时宁可考虑得深远一

【知微卷五知微卷五 【原文】 圣无死地，贤无败局；缝祸于渺，迎祥于独；彼昏是违，伏机自触。集《知微》。 【译文】 圣人行事，绝不会让自己陷入绝境；贤者所为，从不让自己面对败局。因为他们善于从细微的征兆中预知福祸，防患于未然，得到圆满的结果。如果昏昧而违背

【

【谬数卷十四谬数卷十四 【原文】 似石而玉，以镈为刃。去其昭昭，用其冥冥。仲父有言，事可以隐。集《谬数》。 【译文】 宝玉有时看上去像石头，戈戟的柄套有时也能作为兵刃。去掉明显可见的一面，运用幽深隐秘的一面。管仲曾经说过：成事要有所隐蔽。因此集《谬数》卷

【

【

【见大卷一见大卷一 【原文】 一操一纵①，度越意表②；寻常所惊，豪杰所了。集《见大》。 【译文】 上等智慧的人对事情的一操一纵，往往出人意料；平常人感到惊讶的，豪杰之士却很明了。因此集《见大》卷。 【注释】 ①一操一纵：指处理事情的不同方略。操，把持

【

【识断卷十二识断卷十二 【原文】 智生识，识生断。当断不断，反受其乱。集《识断》。 【译文】 智慧能产生见识，有了见识遇事才能做出正确的判断。应该当机立断时千万不能优柔寡断，否则就会遭受灾难。因此集《识断》卷。 高洋持刀斩乱丝 【原文】 高洋内明而

【小慧卷二十八小慧卷二十八 【原文】 熠熠隙光，分于全曜。萤火难嘘，囊之亦照。我怀海若，取喻行潦。集《小慧》。 【译文】 一丝光线虽然微弱，也是阳光的一部分。萤火虫所发出的微小光芒，可以以布囊收集后用来照明。我虽胸怀江海，也不嫌弃雨后的水洼。因此集《小慧

【武案卷二十四武案卷二十四 【原文】 学医废人，学将废兵。匪学无获，学之贵精。鉴彼覆车，借其前旌。青山绿山，画本分明。集《武案》。 【译文】 死读医书的人会造成病人的伤残，死读兵书的人会造成士兵的死亡。不学习将一无所获，学习贵在精通。要汲取别人的教训，依

【智之忍第二十三智之忍第二十三 樗里、晁错俱称智囊，一以滑稽而全，一以直义而亡。 盖人之不可智用之，过则怨集而祸至。故宁武之智，仲尼称美；智不如葵，鲍庄断趾。 士会以三掩人于朝，而杖其子；闻一知十之颜回，隐于如愚而不试。噫，可不忍欤！ 【译文】 秦国的

【

【制胜卷二十二制胜卷二十二 【原文】 危事无恒，方随病设。躁或胜寒，静或胜热。动于九天，入于九渊①。风雨在手②，百战无前。集《制胜》。 【译文】 兵事变化无常，犹如医生为病人开处方时，必须依据不同的病情。急躁有时可以消解风寒，安静有时可以战胜炎热。神龙飞

【通简卷三通简卷三 【原文】 世本无事，庸人自扰。唯通则简，冰消日皎。集《通简》。 【译文】 世上本来没什么烦恼的事情，只是一些庸人自己扰乱自己。为人只要通达事理，处世才能简要可行，就像太阳出来冰消雪化一样。因此集《通简》卷。 曹参治国 【原文】

【得情卷九得情卷九 【原文】 口变缁素，权移马鹿；山鬼昼舞，愁魂夜哭；如得其情，片言折狱；唯参与由，吾是私淑。集《得情》。 【译文】 能说善辩的人，可以把黑的说成白的；有权势的人，可以颠倒是非，指鹿为马。坏人光天化日之下为所欲为，含冤的人无处雪耻申冤。如

【善言卷二十善言卷二十 【原文】 唯口有枢，智则善转。孟不云乎：言近指远。组以精神，出之密微。不烦寸铁，谈笑解围。集《善言》。 【译文】 虽然善言者的嘴巴像有转轴一样灵活，但要靠智慧才能转动它。孟子不是说过吗，言辞浅显往往含义深刻。语言要用精神去组织，出

【

【不战卷二十一不战卷二十一 【原文】 形逊声，策绌力；胜于庙堂，不于疆场；胜于疆场，不于矢石。庶可方行天下而无敌，集《不战》。 【译文】 有形的武力不如无形的影响力，用策谋也远胜过蛮力。能在庙堂上取胜，就不必到战场上决出胜负。临战前如果将帅善于谋略、谨慎

【应卒卷十七应卒卷十七 【原文】 西江有水，遐不及汲。壶浆箪食，贵于拱璧。岂无永图，聊以纾急。集《应卒》。 【译文】 长江虽然水很多，但相距太远，来不及汲取。一箪食一壶水，虽然物卑量少，但对饥饿的人来说，却贵似宝玉。这并非是不做长久的打算，只是用来暂时解

【诘奸卷十诘奸卷十 【原文】 王轨不端，司寇溺职。吏偷俗弊，竞作淫慝。我思老农，剪彼蟊贼。摘伏发奸，即威即德。集《诘奸》。 【译文】 朝廷的律法偏离正轨，掌管刑狱的大官就会失职。官吏苟且而不尽职，风俗就会日益弊坏，邪恶之事层出不穷。我要效法老农消灭害虫的

【经务卷八经务卷八 【原文】 中流一壶，千金争挈。宁为铅刀，毋为楮叶。错节盘根，利器斯别。识时务者，呼为俊杰。集《经务》。 【译文】 一壶酒本来不值钱，但在渡河中卖，大家都会出高价，那酒也就变得千金难买了。宁可做拙钝的刀子，也不要成为中看不中用的楮叶。砍